-
1 отклонение
отклонение сущ1. bend2. swerve (от курса полета) абсолютное отклонениеabsolute deviationазимутальное отклонениеazimuth deviationблок индикатора отклонения от линии путиacross track display unitбоковое отклонение1. lateral deviation2. lateral error 3. displacement error 4. lateral divergence боковое отклонение от курсаacross-track errorвеличина отклоненияdeviation rateвертикальное отклонениеvertical displacementвнезапное отклонение воздушного суднаaircraft sudden swerveвычислитель боковых отклоненийlateral computerдиапазон отклоненияrange of motionдиапазон отклонения закрылковflap-deflection rangeдиапазон отклонения триммераtrimmer rangeдиапазон отклонения элеронаaileron rangeиндикатор отклонения от линии путиacross track displayистинное отклонениеtrue deviationлинейное отклонение от курсаalong-track errorлиния ограничения отклонения от глиссадыglide slope limit lineлиния отклонения от курсаcourse curvatureмеханизм ограничения отклонения руля направленияrudder limit stop actuatorнесинхронность отклонения закрылковflaps disagreementответное отклонениеresponse deviationотклонение, вызванное действием силы тяжестиgravity deflectionотклонение закрылковflaps motionотклонение лучаbeam bendотклонение от заданного курсаdeviation from the courseотклонение от курса1. course scalloping2. course displacement 3. course shift отклонение от курса полетаdeviationотклонение от линии горизонтального полетаdeviation from the level flightотклонение от линии путиacross-track displacementотклонение от прямого путиobliquityотклонение от технических условийdeparture from specificationsотклонение от установленных стандартовdeparture from the standardsотклонение поверхности управленияcontrol surface deflectionотклонение по дальностиrange deviationотклонение по кренуbank displacementпанорамный указатель отклонения от курсаpictorial deviation indicatorперечень допустимых отклонений конфигурацииconfiguration deviation listполет с отклонениемdiverted flightполное отклонение стрелкиfull-scale pointer deflectionпреднамеренное отклонение воздушного суднаaircraft intentional swerveпредупреждение об отклоненииdeviation warningприборная погрешность отклоненияindicated displacement errorрадиальное отклонениеradial displacement errorрасстояние бокового отклонения от курсаcross track distanceреагировать на отклонение рулейrespond to controlsреакция на отклонениеresponse to deflectionрезкое отклонениеkickрыскание, вызываемое отклонением элероновaileron yawсамопроизвольное отклонениеrunwayсигнал отклонения от глиссады1. glide slope error2. off-slope signal сигнал отклонения от курсаoff-course signalсигнал отклонения от курса на маякlocalizer-error signalсистема ограничения отклонения руля направленияrudder limiting systemсистема сигнализации отклонения от курсаdeviation warning systemсистема управления отклонением реактивной струиjet deviation control systemскорость изменения бокового отклоненияcrosstrack distance change rateскорость отклонения закрылковrate of flaps motionслучайное отклонениеinadvertent deviationсуммарное отклонениеoverall deviationтаблица поправок отклонений гироскопаgyro graphугловое отклонение1. angular deviation2. angular deflection 3. angular movement угловое отклонение соплаnozzle pitch angle variationугол отклонения1. deflection angle2. angle of deviation 3. squint angle угол отклонения закрылковflaps angleугол отклонения потокаairflow angleугол отклонения руляcontrol surface angleуказатель отклоненияdeviation indicatorуказатель отклонения от глиссадыglide slope pointerуказатель отклонения от курса1. course deviation indicator2. deviometer указатель отклонения от курса по радиомаякуlocalizer deviation pointerуказатель отклонения от маршрутаoff-track indicatorуказатель отклонения триммераtrim tab indicatorуменьшать величину отклонения от курсаdecrease the deviationуправление по угловому отклонениюangular position controlфиксировать отклонениеsense(от курса) чувствительность к отклонению по сигналам курсового маякаlokalizer displacement sensitivityшкала отклонения от глиссадыglide slope deviation scaleшкала отклонения от курса по радиомаякуlocalizer deviation scaleэлерон с дифференциальным отклонениемdifferential aileron -
2 отклонение стрелки
deflection имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > отклонение стрелки
-
3 отклонение (стрелки)
отклонение (стрелки)
склонение магнитной стрелки
деривация
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отклонение (стрелки)
-
4 отклонение стрелки
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отклонение стрелки
-
5 отклонение
1. с. deflection2. с. deviationСинонимический ряд:1. аномалия (сущ.) аномалия; анормальность; ненормальность; неправильность; патологию; патология2. отстранение (сущ.) отведение; отстранение3. уклонение (сущ.) отход; уклонение -
6 отклонение
1. deviation2. deflectionРусско-английский словарь по информационным технологиям > отклонение
-
7 отклонение
1) deflection
2) departure
3) derivation
4) <math.> deviate
5) deviation
6) distance
7) divergence
8) diversion
9) error
10) excursion
11) offset
12) overshoot
13) overshooting
14) rejection
15) swerve
16) swinging
17) variance
18) variation
19) yaw
– абсолютное отклонение
– аномальное отклонение
– боковое отклонение
– вызывающий отклонение
– допустимое отклонение
– значимое отклонение
– квадратические отклонение
– отклонение накопленное
– отклонение от норма
– отклонение скважины
– отклонение частоты
– относительное отклонение
– срединное отклонение
– среднее отклонение
– стандартное отклонение
– стьюдентизированное отклонение
– стьюдентово отклонение
допуск на отклонение фазы — phase tolerance
магнитное отклонение луча — magnetic deflection
отклонение квадратичное среднее — <math.> root-mean-square deviation
отклонение от нормального распределения — disnormality
отклонение отвеса за рельеф — topographical effect
отклонение соответствующее данной вероятности — equivalent deviate
среднее квадратическое отклонение — mean square deviation, <math.> standard deviation
среднее линейное отклонение — mean deviation
-
8 отклонение вала
отклонение вала (shaft deflection): Смещение вала от геометрического центра при воздействии радиальных гидравлических сил, действующих на рабочее колесо.
Примечание - Отклонение вала не подразумевает включения перемещений, вызванных изгибом в пределах подшипникового зазора, изгиба, вызванного дисбалансом рабочего колеса или биением вала.
[ ГОСТ Р 54806-2011, статья 3.24]
Источник: ГОСТ Р 54805-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс II оригинал документа
3.24 отклонение вала (shaft deflection): Смещение вала от геометрического центра при воздействии радиальных гидравлических сил, действующих на рабочее колесо.
Примечание - Отклонение вала не подразумевает включения перемещений, вызванных изгибом в пределах подшипникового зазора, изгиба, вызванного дисбалансом рабочего колеса или биением вала.
Источник: ГОСТ Р 54806-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс 1 оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отклонение вала
-
9 отклонение
-
10 отклонение бурового долота
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отклонение бурового долота
-
11 отклонение вызова
отклонение вызова
(МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отклонение вызова
-
12 отклонение долота
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отклонение долота
-
13 отклонение кривой гамма-каротажа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отклонение кривой гамма-каротажа
-
14 отклонение кривой потенциалов самопроизвольной поляризации
отклонение кривой потенциалов самопроизвольной поляризации
амплитуда кривой самопроизвольной поляризации
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отклонение кривой потенциалов самопроизвольной поляризации
-
15 отклонение луча
отклонение луча
Движение пучка электронов в электронно-лучевой трубке вдоль экрана с внутренней стороны.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отклонение луча
-
16 отклонение на всю шкалу прибора
отклонение на всю шкалу прибора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отклонение на всю шкалу прибора
-
17 отклонение на полную шкалу
отклонение на полную шкалу
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отклонение на полную шкалу
-
18 отклонение облака распыла топлива из форсунки
отклонение облака распыла топлива из форсунки
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отклонение облака распыла топлива из форсунки
-
19 отклонение пучка
отклонение пучка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отклонение пучка
-
20 отклонение пучка лазерного излучения
отклонение пучка лазерного излучения
Изменение направления пучка лазерного излучения.
[ ГОСТ 15093-90]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отклонение пучка лазерного излучения
См. также в других словарях:
Отклонение — Deflection Отклонение. В штамповке металла и ковке величина отклонения элементов пресса от прямой линии или плоскости при приложении усилия. Обычно используется для точного определения допустимого изгиба станины, ползуна или рамы при проектном… … Словарь металлургических терминов
отклонение вала — (shaft deflection): Смещение вала от геометрического центра при воздействии радиальных гидравлических сил, действующих на рабочее колесо. Примечание Отклонение вала не подразумевает включения перемещений, вызванных изгибом в пределах… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Deflection — Deflection. См. Отклонение. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
отклонение (стрелки) — склонение магнитной стрелки деривация — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы склонение магнитной стрелкидеривация EN deflection … Справочник технического переводчика
отклонение (стрелки) измерительного прибора — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN deflection of a measuring instrument … Справочник технического переводчика
отклонение бурового долота — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling bit deflectiondrilling bit driftdrilling bit drift … Справочник технического переводчика
отклонение вызова — (МСЭ Т Q.1741). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN call deflectionCD … Справочник технического переводчика
отклонение долота — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bit deflection … Справочник технического переводчика
отклонение долота (от оси скважины) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN deflection of bit … Справочник технического переводчика
отклонение долота от оси скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN deflection of the drill … Справочник технического переводчика
отклонение кривой гамма-каротажа — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gamma ray deflection … Справочник технического переводчика